Creating Across Cultures is a collection of stories about visionary women in China, Hong Kong, Macau, and Taiwan who defied cultural and social expectations to become leaders in the arts. Working in the literary, visual and performing arts, these women journeyed outside their cultures, engaging with the international artistic community. Their personal histories open windows onto the larger, historical trajectory of China over three generations, while their artwork delves into social realities and challenges of the day. The stories, based on personal interviews and professional archives, were written by a team of arts specialists, journalists, and academics who have made these accounts available in English for the first time. In bringing these 16 women’s stories together in one book, editor Michelle Vosper illuminates the value of the exchange of arts and ideas across borders and cultures, while offering inspiring role models for women aspiring to careers in the arts. Ms. Vosper joined the National Committee on June 26, 2017, to discuss her book, the women whose stories it details, and her own experience fostering cross-cultural artistic exchanges, in a conversation moderated by National Committee Vice President Jan Berris.
For more information about Creating Across Cultures and profiles of the artists, click here.
Michelle Vosper served as the first director of the Asian Cultural Council’s (ACC) program in Hong Kong for twenty-five years (1986-2012), supporting and organizing exchanges of artists from the United States and Asia. Ms. Vosper’s career began in 1978 when she became the first assistant director of the Center for US-China Arts Exchange established at Columbia University. During the early period that followed normalization of diplomatic relations, she worked with prominent artists on programs such as Isaac Stern’s film From Mao to Mozart and Arthur Miller’s Chinese-language production of Death of a Salesman in Beijing. She also travelled frequently in China as interpreter and coordinator for cultural figures including Susan Sontag, Howard Gardner, Alwin Nikolais and Jacques d’Amboise. In 1980 Michelle co-translated Cao Yu’s play Peking Man for its New York premiere.